STRANGE as it may sound, the earliest books on Urdu grammar were written by Europeans and the ones written by natives, some 100 years later, were not in Urdu but in Persian. It may not sound strange ...